[ 설명 및 사용방법 ] 시즈쿠 100% 한글화 패치 Siz_han.zip파일에 함께 포함된 파일은 Siz_han.exe Siz_han.hlp Siz_han.txt Tsm_data.pak 의 네개 파일로 이루어져 있습니다. 이 파일을 시즈쿠가 인스톨 되어 있는 폴더(디렉토리)에 카피하신 후 Siz_han.exe를 실행하시면 게임이 실행됩니다. 시즈쿠 CD체크는 삭제되었으니, 원본 게임 시디가 없어도 실행이 됩니다. 때문에 립버젼을 쓰시는 분들은 Fakecd를 사용하지 않으셔도 됩니다. (물론 다른 투핫등의 음악시디를 넣어서 플레이하셔도 상관없습니다.) 이 프로그램은 현재 공식적으로 인증된 상업통신망 -하이텔,나우,천리안,유 니텔,채널아이등-의 관련 동호회나 소모임, 그리고 '비영리'로 운영되고 있 는 개인이나 단체의 BBS, 홈페이지등에 Team SM의 허가없이 올리는 것이 가 능합니다.그러나, 절대로 인포샵과 같이 시간제 요금을 받는 상업적 통신망 에는 올릴 수 없습니다. 혹시나 그런 곳에 올리려고 생각하시는 분은 하늘에서 독전파가 내려와 미 치게 만들겁니다.(웃음) 그리고, 잡지나 관련된 단행본등의 출판,방송물에 패치가 걸려있는 한글판 스냅사진등의 공개는 일체 허락하지 않습니다.허가를 얻으실 수 없으니 이 해해 주시기 바랍니다. 그리고, 이 패치 또는 압축파일을 포함해서 시디나 디스켓 형태로 판매하는 것 역시 절대 불허합니다.그런 것은 개인적인 범위내에서 즐겨 주시기 바랍 니다.(특히 이것은 아주 중요합니다.Team SM의 존망을 위협할 수도 있는 문 제이니 절대 삼가해 주시길.) 자료를 올릴때에는 자료 설명내에 반드시 Siz_han.txt에 있는 '----------' 사이의 부분을 인용해서 올리시길 바라며 자료설명시에는 '----------'부분 의 바깥쪽에는 올리시는 분의 의사에 따라 다른 글을 추가시키는 것이 가능 합니다만, '----------'부분안은 절대 임의의 수정,삭제는 불허합니다. 또한 압축파일의 Siz_han.txt에 '----------'과 동일한 부분이 포함되어 있 지만, 압축파일은 일체의 수정이나 누락,추가를 해서는 안됩니다.(이거는 일종의 기본적인 예의이죠.) 위의 경고는 한글화하신 분들에 대한 기본적인 예의이며, 위의 사항들이 지켜지지 않은 사실이 이후에 단 한껀이라도 확인되었을 경우, 그 후로는 어떠한 한글화도 이루어지지 않을 것입니다. 이 게임과 이 게임의 패치에 관련된 문의나 질문은 일체 받지않습니다. 혹시나 Team SM의 팀원이나 번역가분들을 알게 되더라도 메일로의 질문은 삼가해 주시길 바랍니다.관련 게임 동호회의 게시판에 질문을 올리시는 편 이 빠른 답변을 얻으실 수 있을겁니다. 마찬가지로 제작사인 리프에 E-Mail로 질문을 하는 것도 삼가해 주시길. 최종적인 수정을 했음에도 불구하고, 몇몇 오자가 눈에 보이지만, 앞으로 수정은 없을 예정입니다. 즉 말그대로 최종판 한글화 패치입니다. 다소 딱딱한 글이 되어 버린 점에 사과드립니다.하지만, 기본중의 기본을 지켜주지 않으시는 분들이 계셔서 모든 케이스를 적었네요. 그럼 시즈쿠(물방울)의 세계를 즐겁게 여행하시길.... - Team SM Master - ----------------------------------------------------------------------