[영어] 앱센티드 에이지 2: 고스트바운드

------------【일본어 사용자 플레이어 여러분께】------------

terunon's Lab에서 개발한 "Absented Age 2: Ghostbound"의 본 버전에는 영어 ⇔ 일본어 언어 전환 기능이 내장되어 있습니다.

모든 추가 기능을 포함한 게임 콘텐츠는 오리지널 일본어 출시 버전과 동일하다는 점을 유의해 주시기 바랍니다.

(아케이드 모드와 같은 추가 콘텐츠는 이미 2023년 8월 v2.00 “전략 축제 기념 업데이트”로 출시되었습니다.)

게임 중 @ 키 또는 L3 버튼(변경 가능)을 눌러 일본어와 영어 간에 언제든지 즉시 전환할 수 있습니다.

다른 언어로 게임을 플레이하는 데 관심이 있으시다면, 영어 버전도 시도해 보시기를 바랍니다.

영어 번역은 vgperson 님께서 제공해 주셨습니다.

감동적인 장면부터 유머러스한 아이템 설명까지, 훌륭한 번역의 섬세함을 즐기시길 바랍니다.

---------------------------------------------------

　―― 이름 없는 소녀가 당신이 되고, 당신은 이름 없는 소녀가 됩니다.

Absented Age는 장르의 신선한 조합입니다. 전투 외 시간에는 액션 RPG로, 전투 중에는 로그라이크 스타일의 전략 RPG로 전환됩니다.

적과 접촉하거나, 선제 공격을 하거나, 역으로 기습당하면 턴제 전투로 즉시 전환되며, 주변의 모든 적이 전투에 참여하게 됩니다.

수백 가지의 독특한 스킬과 아이템이 쏟아지는 공격을 피하고, 다양한 의상으로 캐릭터를 꾸미면서 강력한 몬스터를 쓰러뜨리세요!

주인공들의 다도부 밴드 클럽이 연주하는 인터랙티브 음악은 이야기에 더욱 몰입감을 더합니다.

★이 게임은 전작인 Squarebound의 후속작으로, 원작의 세이브 데이터를 계승할 수 있습니다.

　호평받았던 튜토리얼 또한 이번 작품에도 등장하므로, 처음 플레이하는 분들도 안심하고 즐길 수 있습니다.

이번 작품에서는 스토리 진행을 통해 유대를 쌓은 동료들을 불러 함께 싸울 수 있는 '어시스트 소환'과 어려운 상황을 극복하기 위해 일시적으로 캐릭터를 교체할 수 있는 '체인지 소환'을 전략적으로 활용하는 것이 승리의 열쇠가 될 것입니다.

장르를 초월하는 고급 기술, 즉 반격, 완벽 가드, 방향성 영향 등 숙련된 기술을 마스터하여 당신만의 궁극적이고 스타일리시한 플레이를 선보이세요.

별도로 제공되는 가이드라인을 준수하는 한, 이 타이틀의 게임플레이를 공유하거나 스트리밍할 수 있습니다.

기억과 육체를 모두 잃고, 당신은 '금단의 영역'이라 불리는 신비로운 기억의 이세계에서 유령 소녀로 눈을 뜹니다.

그곳에서 만난 영혼 타르트와 함께 기억의 조각들을 모으기 시작하지만, 당신이 한때 올여름의 주요 음악 축제인 초락제에서 연주하는 것을 꿈꿨던 트럼펫 연주자 카렌이었다는 사실을 알게 됩니다.

또한, 당신의 죽음에 대한 소문이 세상에 퍼지고 있음에도 불구하고, 당신의 밴드 동료들이 필사적으로 당신을 찾고 있다는 사실도 알게 됩니다.

도시와 금단의 영역 모두에서 마음을 먹이로 삼는 존재인 갱어(Gängers)라는 신비로운 이상 현상과의 치열한 전투 끝에, 잃어버린 마음 조각의 절반을 되찾는 데 성공합니다.

비밀스러운 엘리시오 교회의 영혼술사 야요이의 도움으로, 당신은 불완전하지만 실체 있는 모습으로 다시 현실 세계에 나타날 수 있는 수단을 얻게 됩니다.

그리고 무대는 카렌의 많은 기억이 기다리고 있는 학교로 옮겨집니다.

하지만 기억의 바다 깊은 곳에는 또 다른 변칙이 기다리고 있습니다. 당신의 과거를 풀어줄 열쇠를 쥔 그것이 말이죠...

◆동료와의 협력

위기를 강력한 반격 기술로 기회로 바꾸는 하야토부터, 자율 배치 포탑을 중심으로 한 공성전에 능한 스즈까지...

스토리 전반에 걸쳐 동료들과 맺은 유대는 금지된 영역에서 정령석을 통해 발현되어, 여정에 강력한 지원을 제공합니다.

탐험 및 액션 게임플레이 중 사용할 수 있는 필드 액션은 장착된 정령석에 따라 달라지며, 전략적 선택지를 크게 확장합니다.

정령술을 사용하여 파트너인 정령 타르트의 전투 스타일을 즉시 전환하세요.

새롭게 추가된 스킬 트리를 활용하여 연계 공격 및 자동 회복과 같은 스킬로 강점을 강화하세요.

◆다채로운 장비와 의상 커스터마이징

오리지널 일러스트가 담긴 새로운 장비들이 다수 등장합니다.

전작과 마찬가지로, 이번 작품에서도 방대한 종류의 이상 상태 효과와 다양한 장비 슬롯을 통해 풍부한 커스터마이징을 즐길 수 있습니다.

획득했던 장비를 다시 얻을 때마다 숙련도가 상승합니다.

이 숙련도는 아이템을 잃어버려도 유지되므로, 부담 없이 새로운 조합을 시도하며 외형을 꾸미는 재미를 만끽하세요.

전작을 여기서 확인해 보세요.

→[International] Absented Age: Squarebound