스킨프리크 한글패치

*프롤로그 공략 - 읽으시는 게 나음, 너무 불친절해서 좀 짜증남.*

쭉 가다가 우회전해서 취객 태우기. (조명있는 급수탑 찾기)

취객 내려주고 돌아다니다가 보라색 조명과 실종 포스터 있는 곳에서 양복입은 남자 태우기 (터널은 택시타고 나온 곳과 완전히 반대인 곳, 택시타고 나온 곳에서 직진 쭉 하면 나옴.)

취객 태운 술집에서 우회전하면 나오는 파란색 조명 있는 곳에서 할머니 태우기 (볼링장은 터널 안 쪽으로 들어가면 새로운 구역이 나오는데, 원래 길은 꼬깔로 막혀있기 때문에 거기서 열려 있는 파란색 트레일러를 찾아서 안으로 쭉 들어가면 됨.

글로리아네 커피집으로 가기

Silly Billy's 라는 간판 있는 코미디 클럽에서 벨 태우기 (그러비 D 모텔은 터널 안 쪽 구역의 왼쪽 부분에 있는데, 이 곳도 우회해서 들어가야 함.

​

프롤로그 끝나고 공략

​

*아이템 인벤토리 I로 눌렀을 때 화면이 멈추는데, 이 때 우측 하단 화살표를

눌러서 나오면 됨. 버그라고 오해하기 쉬워서 설명 추가함!*

​

*처음 시작하시면 6층 사무실 열쇠 기본으로 가지고 있음! 사용만 하시면 됨!*

​

*게임이 업데이트가 되면 한글패치가 높은 확률로 작동이

안되거나 게임이 깨질 겁니다. 스팀 라이브러리 내의 게임

속성에서 버전 확인 후 진행하시는 걸 추천드려요*

버전 확인하는 법

*

버전이 일치하지 않고,

​

패치 적용 이후

게임이 깨지거나 실행 안될 시 댓글 달아주세요!

제가 직접 패치를 고쳐야 합니다!*

대사 한글화

UI 한글화

주의: 이 게임은 불쾌할 수 있는 고어 요소, 욕설을 포함하고 있습니다.

비속어는 최대한 검열하지 않고 원문에 충실하여 번역했습니다

검수 / 감수 작업을 진행한 상태지만 혹시 너무 눈에 띄는 오역이 있다면 알려주세요.

​

아홉 번째로 만든 한글패치입니다.

퍼펫콤보와 토쳐 스타 비디오 게임을 아는 분들이 더 많아지길 바라며 제작했습니다.

이번 게임은 Night at the Gates of Hell과 Bloodwash, The Booty Creek Cheek Freak, Sniper Killer를 제작한 조던 킹의 "Skinfreak"입니다. 일단 살가죽 살인마라고 옮기긴 했는데,

살가죽 도착자나 살가죽광 같은 단어처럼 집착하는 변태 느낌을 나게 할 단어는 마땅치 않아서

아쉽네요. 갑작스럽게 출시를 했는데 버그도 적고 스나이퍼 킬러보단 엔딩이 낫네요.

캐릭터 그래픽이나 시스템에서도 많은 변화를 준 것 같습니다.

공략은 나중에 요청이 있으면 올릴게요.

​

엔딩은 한 가지로, 플레이 타임은 2~3시간 입니다.

​

대사 파일 찾기도 어렵고 대사 출력 방식이 완전히 바뀌어서 이번 번역은 많이 늦었습니다.

기다려주신 분들 감사합니다 ^^

​

다운로드 링크:

https://www.mediafire.com/file/taw0w75cfkjml06/Skinfreak_Korean.zip/file

Skinfreak_Korean

www.mediafire.com

재밌게 하시고 댓글 남겨주세요~^^

​

한글패치 제작 후원하기 (간식 사주기)

​

이 후원은 자발적인 후원입니다.

한글패치는 후원 여부에 관계 없이

항상 무료로 모두에게 제공됩니다.

This donation is voluntary,

Korean patch files are always

available for free to everyone regardless of donation.