렌엔 03: 리액티베이트 마제스티컬 임페리얼

Len'en 03: Reactivate Majestical Imperial

Len'en Reiretsuden~ Reactivate Majestical Imperial (鏈縁霊烈傳 ～ Reactivate majestical imperial)는 수직 스크롤 탄막 슈팅 게임으로, Len'en Project 시리즈의 세 번째 작품입니다. Trick Nostalgie의 유일한 멤버인 JynX가 제작했으며 Windows 운영체제로 출시되었습니다. 게임의 첫 번째 체험판은 2013년 겨울 코믹마켓에서 판매되었고, 업데이트된 공개 체험판은 2014년 3월 19일에 출시되었습니다. 게임의 정식 버전은 2014년 10월 2일에 무료 다운로드로 공개되었습니다. 이전 Len'en Project 게임들과 마찬가지로, 제목은 주로 다섯 개의 일본 한자와 메인 제목과 관련이 있지만 반드시 번역은 아닌 영어 부제로 구성되어 있습니다. 제목에서 "Reiretsuden (霊烈傳)"은 게임 줄거리에서 무겐리로 오는 영혼의 수를 나타냅니다. "Reactivate Majestical Imperial"은 헤이안 시대의 인물인 타이라노 마사카도의 부활 의식, 즉 타이라노 후미카도가 수도의 새로운 황제가 되기 위해 거행한 의식을 의미합니다. 일본어 제목은 원래 "鏈縁霊烈傳"이었으나, Brilliant Pagoda or Haze Castle에 따라 v1.10에서 "連縁霊烈傳"으로 변경되었습니다. 이전 게임들과 달리 "Reactivate Majestical Imperial"은 공식적으로 소문자로 표기됩니다.